RPAコラムRPA-COLUMN

I’m never too busy for you.

こんにちは、会計事務所RPA研究会のS美です。

確定申告ラストスパート。
実務面でも、精神的にも、殺伐とした期間ですね。
残りわずか、乗り切っていきましょう。

そんな中、ふと心温まる言葉に出会いました。

ニューヨークでの暮らしを綴った
とあるエッセイ本に出てきた
あるニューヨーカーの言葉です。

「I’m never too busy for you.」

単純に直訳すると、
「あなたのためなら、私は忙しすぎることはない」
という感じかと思うのですが、
エッセイでは、こんな訳が付いていました。

「君のためなら、いつでも時間があるよ。」

・・・
いつでも大丈夫。いつでも受け止めるよ。
こんな風に言われたら、とても嬉しく安心しますよね。

私も、どんなに忙しい時でも、
大切な人たちにはこんな気持ちで接していきたい、
と思った一言でした。

そして、
もし上司がこんなことを言ってくれたら
会社がもっと好きになるだろうと思ったり、

クライアントの方々のことも、
こんな思いでサポートできたら理想だなと
感じたり・・・。

まさに多忙な日々の中、オアシスのような言葉でした。

残りの繁忙期、忙しいからこそ、
健康には気をつけて、小さな心のゆとりを大切に
乗り切っていきましょう!

「スタッフ日記」に関する新着RPAコラム

最新のRPAコラム

RPAコラムカテゴリー